OpenAI’s plan to convert to a for-profit company is meant to simplify the world’s leading artificial-intelligence startup. Making that happen will be enormously complex.